您的位置: 首頁 > 周刊 > 文化 > 首都演藝

中文版《素敵小魔女》奇幻啟航

出處:首都演藝周刊 作者:盧揚 鄭蕊 網編:王巍 2018-11-01

C2018-11-02首都演藝周刊2版01s002

C2018-11-02首都演藝周刊2版01s001

又有一部引進并改編成中文版的音樂劇即將登臺亮相。11月30日-12月2日,由北京保利劇院與四季歡歌聯合制作的家庭音樂劇《素敵小魔女》中文版,將在北京保利劇院連演5場。據了解,《素敵小魔女》作為日本四季劇團原創音樂劇中的經典代表作之一,首演于1982年,此次引進后引起不小的關注。

中日聯手制作

公開資料顯示,家庭音樂劇《素敵小魔女》講述了一個有關生命、尊嚴、友情以及勇氣的故事:魔女零從一個喜歡惡作劇、懵懂無知的小魔女,變成了一個樂于助人、擁有豐富情感的普通人的好朋友。雖然該部家庭音樂劇在國內尚未正式上演,但卻已經吸引不少觀眾和從業者的關注,這與《素敵小魔女》的來源密不可分。

《素敵小魔女》由日本四季劇團創作,早在1982年該劇就已經正式登臺演出,截至目前已在日本連續演出36年,演出場次近1100場。而提及日本四季劇團,該劇團成立于1953年,經過60多年的發展已經從一個由10名大學生組成的話劇團發展成亞洲最大的音樂劇團之一,每年演出超過3000場,觀眾超過300萬人次。

為了使此次中文版《素敵小魔女》進入國內能夠實現更好的演出效果,主創團隊匯集中日兩國專業從業者。其中,中文版《素敵小魔女》的總策劃、制作人為四季劇團駐中國代表王翔淺,此前曾策劃四季劇團與北京人藝合作話劇《哈姆雷特》,2017年引進日本四季劇團家庭音樂劇《想變成人的貓》等。而該音樂劇導演為石路,舞美總設計師則是竇輝,此外燈光視覺藝術家王琦、舞臺服裝造型設計師吳蕾、多媒體藝術家包爾溫、日本著名編舞八子真壽美等人也均已加盟。此外,創作團隊還在舞蹈、布景、服裝、多媒體及魔法效果等方面進行了全新的升級改造。

線上線下齊發力

由于《素敵小魔女》的主人公是一位魔女,同時劇情中也存在不少與魔法有關的情節,因此如何在舞臺上形成魔幻場面成為不可忽視的關鍵點,而這也恰好是《素敵小魔女》的看點之一,該劇的舞臺效果不僅可以讓演員在舞臺上隨時隨地自由飛翔,還引用了歌舞伎的手法,可以一瞬間讓服裝變得襤褸破舊。

曾觀看過原版《素敵小魔女》的觀眾表示,該音樂劇使自身重新審視自己內心的光明與陰暗面,里面的角色讓自己找回了一些在不經意間被遺忘的事情,即諒解他人、珍視友人以及任何時候都要心懷感激,不僅孩子能夠從中學會傳遞溫暖,也讓大人看得津津有味,并深受感動。

據悉,為進一步擴大中文版《素敵小魔女》的影響力,該劇已在線上線下同時進行一系列宣傳活動。據主創團隊介紹,在線上方面,日前該劇已啟動了線上“尋找小魔女”計劃。家長可將孩子在才藝、創造力、顏值、口才方面的優秀視頻上傳到線上,最后根據點贊數進行評選。而在線下,則計劃于全國50座城市招募100名小魔女,分享她們成長的故事,最終勝出者有機會獲得少兒委會員證書、推薦參加舞臺和影視作品演出的機會。

挖掘家庭市場

近年來,不少瞄向家庭消費市場的演出作品相繼登臺,并實現較好的市場反饋。且現階段不僅是一線城市在家庭消費市場上具有不小的發展空間,二三線城市同樣也有越來越高的需求,比如《巧虎》、《你看起來好像很好吃》等兒童劇就備受二三線城市家庭消費者喜愛。

演出行業分析人士劉子君表示,家庭消費是演出市場的重要部分,尤其是如今“二孩”時代已來臨,孩子數量越來越多,同時家長對孩子的教育也愈發重視,使得該類作品的需求量也在提升。且家庭消費并不僅限于孩子及父母的三口之家或四口之家,有時包括爺爺奶奶等長輩也會一起觀看演出,使得觀演成為一種大家庭的休閑娛樂活動,因此存在較大的發展空間,但同時也對劇目形成更高的要求,需要滿足不同觀眾的標準。

北京商報記者了解到,目前中文版《素敵小魔女》已在北京、上海、南京、重慶、深圳、武漢等大中城市簽約百場,按照演出計劃,該劇自11月30日起在北京保利劇院演出5場后,隨后將在50座城市進行100場巡回演出。

北京商報記者 盧揚 鄭蕊

本網站所有內容屬《北京商報》社所有,未經許可不得轉載。 商報總機:010-64101978 網站熱線:010-64101986

商報地址:北京市朝陽區和平里西街21號 郵編:100013 法律顧問:北京市匯佳律師事務所(010-64097966)

ICP備案編號:京ICP備08003726號  京公網安備110105010335號  京新網備:2010006號

进口冰球的价格