您的位置: 首页 > 周刊 > 文化 > 首都演艺

中文版《素敵小魔女》奇幻启航

出处:首都演艺周刊 作者:卢扬 郑蕊 网编?#21644;?#24013; 2018-11-01

C2018-11-02首都演艺周刊2版01s002

C2018-11-02首都演艺周刊2版01s001

又有一部引进并改编成中文版的音乐剧即将登台亮相。11月30日-12月2日,由北京保利剧院与四季欢歌联?#29616;?#20316;的家庭音乐剧《素敵小魔女》中文版,将在北京保利剧院连演5场。据了解,《素敵小魔女》作为日本四季剧团原创音乐剧中的经典代表作之一,首演于1982年,此次引进后引起不小的关注。

中日联手制作

公开资料显示,家庭音乐剧《素敵小魔女》讲述了一个有关生命、尊严、友情以及勇气的故事:魔女零从一个喜欢恶作剧、懵懂无知的小魔女,变成了一个乐于助人、拥有丰富情感的普通人的好朋友。虽然该部家庭音乐剧在国内尚未正式上演,但却已经吸引不少观众和从业者的关注,这与《素敵小魔女》的来源密不可分。

《素敵小魔女》由日本四季剧团创作,早在1982年该剧就已经正式登台演出,截至目前已在日本连续演出36年,演出场次近1100场。而提及日本四季剧团,该剧团成立于1953年,经过60多年的发展已经从一个由10名大学生组成的话剧团发展成亚洲最大的音乐剧团之一,每年演出超过3000场,观众超过300万人?#24013;?/p>

为了使此次中文版《素敵小魔女》进入国内能够实现更好的演出效果,主创团队汇集中日?#28966;?#19987;业从业者。其中,中文版《素敵小魔女》的总策划、制作人为四季剧团驻中国代表王翔浅,此前曾策划四季剧团与北京人艺合作话剧《哈姆雷特》,2017年引进日本四季剧团家庭音乐剧《想变成人的猫》等。而该音乐剧导演为石路,舞美总设计师则是窦辉,此外灯光视觉艺术家王琦、舞台服装造型设计师吴蕾、多媒体艺术家包尔温、日本著名编舞八子真寿?#36182;?#20154;也均已?#29992;恕?#27492;外,创作团队还在舞蹈、?#23395;啊?#26381;装、多媒体及魔法效果等方面进行了全新的升级改造。

线上线下齐发力

由于《素敵小魔女》的主人公是一位魔女,同时剧情中也存在不少与魔法有关的情节,因此如何在舞台上形成魔幻场面成为不可忽视的关键点,而这也恰好是《素敵小魔女》的看点之一,该剧的舞台效果不仅可以让演员在舞台上随时随地?#26434;煞上瑁?#36824;引用了歌舞伎的手法,可以一?#24067;?#35753;服装变得褴褛破旧。

曾观看过原版《素敵小魔女》的观众表示,该音乐剧使自身重新审视自己内心的光明与阴暗面,里面的角色让自己?#19968;?#20102;一些在不经意间被遗忘的事情,即谅解他人、珍视友人以及任何时候都要心怀感激,不仅孩子能够?#21448;?#23398;会传递温暖,也让大人看?#23186;?#27941;有味,并深受感动。

据悉,为进一步扩大中文版《素敵小魔女》的影响力,该剧已在线上线下同时进行一系?#34892;?#20256;活动。据主创团队介绍,在线上方面,日前该剧已启动了线上“寻找小魔女”计划。?#39029;?#21487;将孩子在才艺、创造力、颜值、口才方面的优秀视频上传到线上,最后根据点赞数进行评选。而在线下,则计划于全国50座城市?#24515;?00名小魔女,分享她们成长的故事,最终胜出者有机会获得少儿委会员证书、推荐参?#28216;?#21488;和影视作品演出的机会。

挖掘家庭市场

近年来,不少瞄向家庭消费市场的演出作品相继登台,并实现较好的市场反馈。且现阶段不仅是一线城市在家庭消费市场上具有不小的发展空间,二三线城市同样也有越来越高的需求,比如《巧虎》、《你看起来好像很好吃》等儿童剧就备受二三线城市家庭消费者喜爱。

演出行业分析人士刘子君表示,家庭消费是演出市场的重要部?#37073;?#23588;其是如今“二孩”时代已来临,孩子数量越来越多,同时?#39029;ざ院?#23376;的教育也愈发重视,使得该类作品的需求量也在提升。且家庭消费并不仅限于孩子及?#25913;?#30340;三口之?#19968;?#22235;口之家,有时包括爷爷奶奶等长辈?#19981;?#19968;起观看演出,使得观演成为一种大家庭的休闲娱乐活动,因此存在较大的发展空间,但同时也对剧目形成更高的要求,需要满足不同观众的标准。

北京商报记者了解到,目前中文版《素敵小魔女》已在北京、上海、南京、重庆、深圳、武汉等大中城市签?#21450;?#22330;,按照演出计划,该剧自11月30日起在北京保利剧院演出5场后,随后将在50座城市进行100场?#19981;?#28436;出。

北京商报记者 卢扬 郑蕊

本网站所有内容属《北京商报?#39134;?#25152;有,未经许可不得转载。 商报总机:010-64101978 网站热线:010-64101986

商报地址:北京市朝阳区和平里西街21号 邮编:100013 法律顾问:北京市汇佳律师事务所(010-64097966)

ICP备案编号:京ICP备08003726号  京公网安备110105010335号  京新网备:2010006号

进口冰球的价格